Luis Miguel's sabor a mi is quite a romantic song.. ive tried searching the lyrics n found the original lyric and translation..i thought the translation was a bit off(just teeny tiny bits), so ive edited little things here and there...please feel free 2correct me if u suspect a mistranslation :)
| Tanto tiempo disfrutamos de este amor Nuestras almas se acercaron tanto asi Que yo guardo tu sabor pero tu llevas tambien Sabor a mi... Sin negaras mi presencia en tu vivir Bastaria con abrazarte y conversar Tanta vida yo te di que por fuerza llevas ya Sabor a mi... No pretendo ser tu dueño No soy nada, yo no tengo vanidad En mi vida, doy lo bueno Soy tan pobre que otra cosa puedo dar Pasaran mas de mil años, muchos mas Yo no se si tenga amor la eternidad Pero alla tal como aqui, en la boca llevaras Sabor a mi... No pretendo ser tu dueño No soy nada, yo no tengo vanidad De mi vida, doy lo bueno Soy tan pobre que otra cosa puedo dar Pasaran mas de mil años, muchos mas Yo no se si tenga amor la eternidad Pero alla tal como aqui, en la boca llevaras Sabor a mi... | We've enjoyed this love for so long Our souls have drawn so close That a trace of you remains within me And you also have taken a trace of me If you deny my influence in your life my embrace and a little conversation would prove otherwise so much of my life I gave,that you now can't help but retain a trace of me... I'm not pretending to be your master for I am nothing, and have no vain illusions of my life I give my best for I am so poor, what more can I give A thousand years and more may pass I don't know if eternity will hold this love but there just as here, on your lips you'll always carry a trace of me... I'm not pretending to be your master for I am nothing, and have no vain illusions of my life I give my best for I am so poor, what more can I give A thousand years and more may pass I don't know if eternity will hold this love but there just as here, on your lips you'll always carry a trace of me... |
4 Comments:
ckckck
memang susah kalau master api dah nulis2 lagu.. dengerin nya aja lagu2 romantis melulu...
btw, lagu sabor a mi adalah lagu paling keren si luis miguel di album romances nya dia.. pantesan aja api bisa hapal :D
huahahahaha!!!
padahal pertama kali denger lagu ini adalah hasil attachment dari email kiriman dari HKR... hahahaha mencoba memfitnah...
saya ada buktinya... emailnya belum saya hapus, har :D
taaeekk
ini bodoh ato bodoh yach?
make anonymous tapi tulisannya mencolok banget.. :))
Post a Comment
<< Home